科克·奥康纳(Cork O 'Connor)的妻子是纯正的奥吉布人，他自己也有一半印第安人的血统。不久前，他从明尼苏达州奥罗拉市(Aurora)的警察局长职位上退休了。他现在经营着一家快餐店，但当明尼苏达州的大北方遇到麻烦时，科克仍然很容易被卷入其中。

在威廉·肯特·克鲁格(William Kent Krueger)以科克为主角的第20部小说《幽灵穿越》(Spirit Crossing)中，科克遇到了很多麻烦。

首先，一位有影响力的政治家的女儿失踪了，联邦调查局、州执法机构和媒体都在关注这件事。石油管道的建设即将侵入印第安人的圣地Spirit Crossing湿地，抗议者和反抗议者聚集在一起。

与此同时，科克的女儿安妮(Annie)刚刚回国，她在中美洲做了多年的助理。与她同行的还有一位危地马拉护士玛丽亚，以及一个她不愿透露给任何人的令人震惊的秘密。

故事一开始是无辜的，科克带着他的大家庭的几个成员，包括他7岁的孙子瓦布(小兔子)，来到树林里一个废弃小屋附近的一个秘密蓝莓地。当他们靠近那块地时，瓦布发现了一个浅坟，他说他能听到一个悲伤女孩的灵魂在呼唤他。

联邦调查局和州执法机构出动，夺取控制权，并命令地方当局不要干涉。但当尸体最终变成一个印第安女孩的尸体时，他们就失去了兴趣。

调查工作落到了科克的继任者、奥罗拉警察局局长玛莎·德罗斯(Marsha Dross)身上，她招募了科克和铁湖奥吉布韦部落警察。很快，他们发现了更多的印第安女孩的尸体，科克怀疑他们可能与失踪的白人女孩有关，怀疑落在了管道工人身上，有人害怕Waaboo的幻象，把他作为谋杀的目标。

克鲁格自己并没有印第安人的血统，但像往常一样，他以理解和尊重的态度对待印第安文化和神秘主义。他的散文和人物发展都是一流的，他生动的描述使明尼苏达州的北部森林栩栩如生。

《穿越精神》回到了作者熟悉的三个主题:追求利润对自然世界的蹂躏，对印第安人的虐待，以及，这次强调的是，成千上万的印第安妇女和女孩失踪了，却似乎没有采取多少措施。

作者从科克的一位亲戚口中说出了这样的想法:“作为一个印第安人，就是带着失落行走。它走在我们前面，也跟着我们。这是我们的影子。”

___

布鲁斯·德西尔瓦(Bruce DeSilva)是美国埃德加推理作家奖(Edgar Award)的获得者，他是《恐怖线》(the Dread Line)等穆里根犯罪小说的作者。

___

美联社书评:https://apnews.com/hub/book-reviews